Gabriel García Márquez dokazuje, že svoje remeslo ovláda naozaj dokonale. Máloktorý autor dokáže napísať také hlboké príbehy tak stručne. Máloktorý autor vás vie jednoduchou poviedkou tak silno znepokojiť. V knihe Dvanásť príbehov z cudziny ponúka hlboký zážitok a tie najintímnejšie pocity ako v rozsiahlom románe... „Triumf rozprávačského umenia,“ hodnotí knihu San Francisco Chronicle a New York Times dodáva: „García Márquez si vás podmaní, drží vás v napätí a zo svojich pútnikov robí nezabudnuteľné a fascinujúce postavičky.“
Dvanásť príbehov z cudziny je zbierka poviedok, v ktorej nás Márquez zavedie mimo rodnej Kolumbie. Prvý námet sa mu zrodil v hlave, keď sa snívalo, že sa zúčastnil na vlastnom pohrebe a kráčal v skupinke priateľov v smútočnom oblečení. Tvárili sa veselo, lebo boli radi, že sú spolu. Aj Márquez sa radoval, vďačný smrti za to, že mu poskytla vzácnu príležitosť stretnúť sa s priateľmi z Latinskej Ameriky.
Niektoré z Márquezových príbehov boli uverejnené najskôr v novinách, iné sa stali predlohou pre filmový scenár a jedna bola dokonca scenárom televízneho seriálu. Márquez vystaval dvanásť príbehov, ktoré znepokojujú a provokujú. Pozadie a prostredie sú väčšinou jednoduché, ale analýza charakterov či použitý jazyk vynikajúce. Latinoameričania putujú po uliciach európskych miest a nechýba tu láska, túžba po vzdialenom domove ale aj krutá „európska“ realita. Vo svojej domovine stoja pevne na zemi. V Európe sa však dostávajú do osídiel neviditeľných síl, zažívajú nečakané úskalia, čudné situácie. Európa síce nie je pre nich úplne cudzie miesto, ale oni sa vždy akosi stanú obeťami nečakaného a nechceného.
Ukážky z knihy
